Møt teamet


Åsa Bäck


Svensk språkspesialist

Som svensk språkspesialist tilbyr Åsa oversettelse og korrekturlesing fra engelsk, finsk, norsk og dansk til morsmålet svensk. Hun har også grunnleggende kunnskaper i tysk og russisk. Åsa har en mastergrad i internasjonal markedsføring fra Svenska handelshögskolan (Hanken) i Finland og en mastergrad i International Business fra London South Bank University i Storbritannia.

Åsa har sterke kommunikasjonsferdigheter, utmerket kunnskap om dataassisterte verktøy for oversettelse og kvalitetskontroll samt MS Office, og er svært detaljorientert. Åsa har jobbet som oversetter i over 15 år. Hun har jobbet med markedsføring for IT- og konsulentselskaper i Finland og Sverige, og har i tillegg jobbet internt som oversetter og koordinator for et globalt nettspillselskap i Storbritannia.

Åsa er basert i London.

Helena Mikkola


Drifts- og prosjektleder

Som driftsleder er Helena først og fremst ansvarlig for å administrere prosjekter, fra å sende ut pristilbud, sette ut oversettelser og lese korrektur til å levere det ferdige prosjektet. Som finsk språkspesialist oversetter hun fra engelsk, tysk, fransk og svensk til finsk. Helena har en mastergrad i oversettelse fra Åbo universitet og har omfattende kunnskap om morsmålet sitt finsk, samt om engelsk, svensk, tysk og fransk.

Helena har jobbet som oversetter i over 20 år og leverer dokumenter av høy kvalitet som er lette å lese og forstå. Hun tar hensyn til språkenes kulturelle kontekst og produserer nøyaktige oversettelser. Som prosjektleder holder hun seg alltid til tidsfrister. Helena har jobbet for Europaparlamentet og et advokatfirma i Luxemburg og et oversettelsesbyrå i Finland.

Helena er basert i Åbo i Finland.

Arnaud Febvre


IT-supportspesialist

Arnaud står for IT-supporten i teamet og er ansvarlig for lokalisering, transkripsjon, teksting og voiceoverprosjekter. Han oversetter fra engelsk, tysk og svensk til fransk. Dessuten har han en grunnleggende forståelse av luxembourgsk, finsk og spansk. Arnaud har bakgrunn fra handelsstudier ved Aston Business School.

Som IT-supportspesialist skriver Arnaud koder for å automatisere repeterende oppgaver og redusere risikoen for feil. Arnaud har jobbet som markedsførings- og produktsjef for banker og forsikringsselskaper i Luxembourg. På fritiden er han lidenskapelig opptatt av språk og har vært involvert i språkutvekslingen «Club Polyglotte de Luxembourg».

Arnaud er basert i Stockholm i Sverige.