Träffa teamet


Åsa Bäck


Specialist på svenska språket

Som specialist på svenska språket översätter och korrekturläser Åsa från engelska, finska, norska och danska till sitt modersmål svenska. Hon har även grundläggande kunskaper i tyska och ryska. Åsa har en magisterexamen i internationell marknadsföring från Svenska handelshögskolan i Vasa, Finland och en magisterexamen i International Business från London South Bank University i Storbritannien.

Åsa har en stark kommunikationsförmåga, utmärkta kunskaper om CAT/QA-verktyg och MS Office och en hög grad av uppmärksamhet på detaljer. Åsa har arbetat som översättare i över femton år. Hon har även arbetat med marknadsföring för IT- och konsultföretag i Finland och Sverige samt arbetat som översättare och koordinator för ett globalt online-spelföretag i Storbritannien.

Åsa är baserad i London, Storbritannien.

Helena Mikkola


Verksamhetschef och projektchef

Som verksamhetschef ansvarar Helena främst för att leda projekt, från att skicka offerter, tilldela och korrekturläsa till att leverera projekt. Som specialist på finska språket översätter Helena från engelska, tyska, franska och svenska till finska. Helena har en magisterexamen i översättning från Åbo universitet och har omfattande kunskaper i sitt modersmål finska, samt engelska, svenska, tyska och franska.

Helena har varit översättare i över tjugo år. Hon beaktar språkens kulturella sammanhang och producerar exakta översättningar av hög kvalitet som är lätta att läsa och förstå. Som projektchef missar hon aldrig en tidsfrist. Helena har arbetat för EU-parlamentet och en advokatbyrå i Luxemburg och en översättningsbyrå i Finland.

Helena är baserad i Åbo, Finland.

Arnaud Febvre


IT-supportspecialist

Arnaud tillhandahåller IT-stöd till teamet och sköter lokalisering, transkription, undertextning och voiceover-projekt. Han översätter från engelska, tyska och svenska till franska. Dessutom har han en grundläggande förståelse för luxemburgska, finska och spanska. Arnaud har studerat företagsekonomi och har examen från Aston Business School.

Som IT-supportspecialist skriver Arnaud koder för att automatisera repetitiva uppgifter och minska risken för fel. Arnaud har arbetat som marknads- och produktchef för banker och försäkringsbolag i Luxemburg. På sin fritid brinner han för språk och har varit engagerad i "Club Polyglotte de Luxembourg" (språkutbyte).

Arnaud är baserad i Stockholm, Sverige.