Käännöspalvelut



Käännös-, editointi- & kielenhuoltopalvelut


Käännöstoimistomme tarjoaa laadukkaita käännöspalveluja seuraavilla kielillä:

tanska
hollanti
englanti
suomi
ranska
saksa
italia
norja
portugali
espanja
ruotsi

Kääntäjillämme on yhteensä vuosikymmenten käännöskokemus seuraavilta aloilta:

Hallinto
Arkkitehtuuri
Taide
Biologia
Liikkeenjohto
Kemia
Viestintä
Koulutus
Konetekniikka
Ympäristö
EU/valtionhallinto
Rahoitus
Terveydenhuolto
Henkilöstöhallinto
Tietotekniikka
Laki
Käyttöohje
Markkinointi
Tiedote
Romaani
Politiikka
Psykologia
ATK-ohjelmistot
Tekniikka
Matkailu

Litterointi, tekstitys & dubbaus


Litteroimme audio- tai videotallenteen sisältämän puhututun tekstin sanatarkasti ja tallennamme sen tekstitiedostona, mikäli tätä ei vielä ole tehty.

Sen jälkeen käännämme sisällön kohdekielelle.

Tämän perusteella toteutamme joko teksityksen tai dubbauksen.

Lokalisointipalvelut


Tekstien kääntäminen ja mukauttaminen toiseen kulttuuriympäristöön

Otamme huomioon eri markkinoiden erot.

Kohdekulttuurin huolellinen tutkiminen

Autamme mukauttamaan tuotteet, mainoskampanjat, markkinointimateriaalit, verkkosivustot jne. paikallisiin tarpeisiin.