Översättningstjänster



Översättning, redigering & korrekturläsning


Vår översättningsbyrå erbjuder tjänster av hög kvalitet för följande språk:

danska
nederländska
engelska
finska
franska
tyska
italienska
norska
portugisiska
spanska
svenska

Våra översättare har flera decenniers erfarenhet av texter inom följande områden:

Administration
Arkitektur
Konst
Biologi
Affärsverksamhet
Kemi
Kommunikation
Utbildningsmaterial
Ingenjörsvetenskap
Miljö
EU/Offentlig förvaltning
Finans
Hälsovård
Personalresurser
Informationsteknologi
Juridik
Bruksanvisningar
Marknadsföring
Nyhetsbrev
Skönlitteratur
Politik
Psykologi
Programvara
Teknik
Turism

Transkription, textning & dubbning


Vi transkriberar det talade innehållet av en audio- eller videofil och sparar det som en textfil om det inte har gjorts tidigare.

Därefter översätter vi innehållet till målspråket.

Baserat på detta producerar vi en undertext- eller dubbningfil.

Lokalisering


Översättning och kulturell anpassning

Vi tar hänsyn till olikheterna mellan olika marknader.

Beaktande av målgruppen

Vi anpassar era texter, reklamkampanjer, marknadsföringsmaterial, webbplatser m.m. enligt den lokala marknaden, textens syfte och mottagare.